1 00:00:02,930 --> 00:00:05,740 T-Takashi... 2 00:00:05,900 --> 00:00:07,260 Rei... 3 00:00:10,210 --> 00:00:12,430 Ini dia! 4 00:00:12,430 --> 00:00:14,490 Jangan biarkan dia kabur, Komuro! 5 00:00:14,490 --> 00:00:15,460 O-Oke. 6 00:00:15,460 --> 00:00:17,470 Tidaaaak! Itu huh! 7 00:00:20,060 --> 00:00:22,140 Tidaaaak~! 8 00:00:27,800 --> 00:00:34,400 Sudah satu hari sejak Saeko dan aku akhirnya tiba di rumah Takagi. 9 00:00:35,080 --> 00:00:41,930 Ini adalah hari "normal" pertama kami sejak semuanya dimulai. 10 00:01:07,560 --> 00:01:18,390 Yureta Genjitsukan Nakushita Mama de 11 00:01:07,560 --> 00:01:18,390 Saat aku kehilangan sentuhanku yang goyah dengan kenyataan, 12 00:01:18,640 --> 00:01:23,440 Gareki no Youni Tsumikasanaru 13 00:01:18,640 --> 00:01:23,440 emosiku menumpuk seperti puing-puing yang berjatuhan 14 00:01:23,670 --> 00:01:27,720 Kono Kanshou wa Doko dan Yuku 15 00:01:23,670 --> 00:01:27,720 Menurut mereka, ke mana mereka akan pergi? 16 00:01:27,820 --> 00:01:29,990 Tsuieta Kibou Kakae 17 00:01:27,820 --> 00:01:29,990 Dengan harapanku yang hancur di belakangnya, 18 00:01:30,290 --> 00:01:37,950 Akai Ame o Harai Hashitta Muchuu ni 19 00:01:30,290 --> 00:01:37,950 Aku dengan panik berlari menembus hujan berdarah 20 00:01:38,460 --> 00:01:44,610 Kuzureta Kanjou no Hate ni 21 00:01:38,460 --> 00:01:44,610 Setelah emosiku keluar, 22 00:01:44,840 --> 00:01:45,910 Nani o Miru 23 00:01:44,840 --> 00:01:45,910 apa yang akan saya lihat? 24 00:01:46,100 --> 00:01:47,180 Nani ga Aru 25 00:01:46,100 --> 00:01:47,180 Apa yang akan saya miliki? 26 00:01:47,370 --> 00:01:48,860 Mada Shiranai 27 00:01:47,370 --> 00:01:48,860 Saya masih belum tahu 28 00:01:48,970 --> 00:01:54,740 Hakanai Subete no Mirai wa 29 00:01:48,970 --> 00:01:54,740 Namun dalam keheningan ini, 30 00:01:54,950 --> 00:01:57,310 Tada Muon ni Aku bukan Mae ni 31 00:01:54,950 --> 00:01:57,310 semua hasil yang rapuh 32 00:01:57,520 --> 00:02:04,320 Hirogari Tsudzuketa 33 00:01:57,520 --> 00:02:04,320 terbentang tanpa henti di hadapanku 34 00:02:15,930 --> 00:02:17,120 Apakah itu meresap? 35 00:02:17,200 --> 00:02:19,280 Ini campuran spesialku sendiri! 36 00:02:19,280 --> 00:02:20,660 Pengkhianat! 37 00:02:20,660 --> 00:02:22,160 A-Apa?! 38 00:02:22,160 --> 00:02:24,490 Yang saya lakukan hanyalah membantunya mengoleskan salep! 39 00:02:24,490 --> 00:02:26,610 Saya tidak membicarakan hal ini! 40 00:02:26,610 --> 00:02:28,130 Lalu apa yang kamu bicarakan? 41 00:02:28,130 --> 00:02:29,840 Pikirkan tentang apa yang terjadi kemarin! 42 00:02:31,160 --> 00:02:32,260 Apa? 43 00:02:33,040 --> 00:02:35,670 Saya tidak peduli jika Anda mengoleskan salep di punggung saya. 44 00:02:35,900 --> 00:02:38,530 Bu Shizuka tidak harus menjadi orang yang melakukannya. 45 00:02:38,530 --> 00:02:39,510 ...Oke? 46 00:02:39,650 --> 00:02:41,370 Keluar saja. 47 00:02:41,370 --> 00:02:43,480 Hah? Itu terjadi secara tiba-tiba. 48 00:02:43,800 --> 00:02:47,020 Payudaraku sakit karena caramu menembakkan pistol itu! 49 00:02:47,040 --> 00:02:49,410 Aku akan mengoleskan salep ke dadaku sendiri! 50 00:02:55,620 --> 00:02:57,980 Betapa riangnya... 51 00:02:59,450 --> 00:03:01,270 Bodoh! 52 00:03:01,270 --> 00:03:03,680 Jatuh karena kamu berjalan terlalu cepat! 53 00:03:05,690 --> 00:03:07,400 saya akan membantu! 54 00:03:07,400 --> 00:03:08,750 Oh, tidak apa-apa. 55 00:03:09,010 --> 00:03:11,160 Biarkan orang dewasa melakukan ini. 56 00:03:11,160 --> 00:03:12,740 Dewasa? 57 00:03:12,740 --> 00:03:15,760 Kalian anak-anak dapat duduk dan bersantai! 58 00:03:15,760 --> 00:03:17,230 Apa? 59 00:03:17,660 --> 00:03:20,350 Jangan terlalu khawatir. 60 00:03:26,010 --> 00:03:27,640 Apakah ada yang salah? 61 00:03:27,640 --> 00:03:30,940 Eh, tidak. 62 00:03:32,160 --> 00:03:34,010 Kamu terlihat bagus dalam hal itu. 63 00:03:34,010 --> 00:03:35,650 Seperti, sangat bagus. 64 00:03:40,180 --> 00:03:41,560 Eh, aku... 65 00:03:41,560 --> 00:03:43,240 Aku tidak berusaha menjadi aneh! 66 00:03:43,240 --> 00:03:46,120 Oh tidak! Saya tidak berpikir seperti itu. 67 00:03:51,930 --> 00:03:54,220 Hah? Apa yang terjadi? 68 00:03:55,480 --> 00:03:58,130 Kenapa suasana hatimu sedang bagus? 69 00:03:58,760 --> 00:04:02,010 Kami saling bercerita betapa senangnya melihatmu bahagia, Alice. 70 00:04:02,010 --> 00:04:05,020 Ya! saya senang! 71 00:04:11,600 --> 00:04:13,270 Bertahanlah, oke? 72 00:04:14,720 --> 00:04:18,240 Ya, saya tahu! Anda SELALU benar! 73 00:04:18,780 --> 00:04:19,820 Takagi? 74 00:04:21,490 --> 00:04:23,480 Ada apa, Takagi? 75 00:04:25,150 --> 00:04:27,480 Bukankah aku sudah bilang padamu untuk menggunakan nama depanku? 76 00:04:27,480 --> 00:04:29,970 Oh ya. Maaf. 77 00:04:29,970 --> 00:04:32,290 Jangan menundukkan kepalamu terus-menerus! Kamu laki-laki! 78 00:04:34,570 --> 00:04:36,420 Ya, terserah. 79 00:04:36,420 --> 00:04:37,850 Kamu baik-baik saja sekarang. 80 00:04:37,850 --> 00:04:39,140 Hanya kamu. 81 00:04:40,470 --> 00:04:41,800 Ta—... eh, Sa— 82 00:04:41,800 --> 00:04:43,040 Cukup! 83 00:04:43,510 --> 00:04:45,500 Apa itu tadi? 84 00:04:46,610 --> 00:04:48,770 Dia mengganggumu, bukan? 85 00:04:53,160 --> 00:04:54,260 Oh tidak. 86 00:04:55,590 --> 00:04:57,460 Anda sudah terbiasa dengannya? 87 00:04:57,460 --> 00:05:00,150 Kalian sudah berteman sejak taman kanak-kanak. 88 00:05:02,080 --> 00:05:05,870 Tidak, uh... Pokoknya, tempat keren yang kamu dapatkan di sini. 89 00:05:06,150 --> 00:05:11,290 Aku selalu tahu rumahmu bagus, tapi tidak sebagus ini. 90 00:05:11,750 --> 00:05:14,990 Oh, kamu belum pernah ke sini sebelumnya, kan? 91 00:05:14,990 --> 00:05:17,340 Eh, baiklah... 92 00:05:17,450 --> 00:05:19,440 Anda takut, bukan? 93 00:05:19,440 --> 00:05:21,690 Eh, baiklah... 94 00:05:22,130 --> 00:05:23,980 Maaf. 95 00:05:23,980 --> 00:05:26,310 Saya suka pria jujur. 96 00:05:26,520 --> 00:05:30,680 Bagaimanapun, kami tidak ingin memperpanjang sambutan kami. 97 00:05:31,840 --> 00:05:35,770 Ini pembawanya... pegas... ejektor... 98 00:05:37,260 --> 00:05:39,830 Sepertinya Anda menikmati diri sendiri. 99 00:05:41,400 --> 00:05:45,050 Lebih baik nikmati selagi bisa. 100 00:05:45,050 --> 00:05:47,310 Bukan berarti kita bisa tinggal di sini selamanya. 101 00:05:47,310 --> 00:05:49,500 Kenapa tidak, Takagi? 102 00:05:49,500 --> 00:05:51,580 Jika kita tinggal di sini, di benteng sebuah mansion ini... 103 00:05:51,580 --> 00:05:56,400 Pernahkah Anda memikirkan betapa sulitnya mendapatkan air dan listrik? 104 00:05:56,400 --> 00:05:58,130 Kita belajar tentang hal-hal ini di sekolah dasar. 105 00:05:59,030 --> 00:06:01,420 Jadi pada dasarnya... 106 00:06:01,420 --> 00:06:04,730 Untuk menjaga jaringan besar itu tetap berjalan, 107 00:06:04,730 --> 00:06:10,360 Anda memerlukan spesialis yang terorganisir dengan baik dan tak terhitung jumlahnya 108 00:06:10,360 --> 00:06:13,130 yang merasa aman dan dapat bekerja dengan mudah. 109 00:06:14,240 --> 00:06:17,130 Ketika orang mati mulai menyerang, 110 00:06:17,130 --> 00:06:21,530 komandan mengirim SDF ke pembangkit listrik sendirian. 111 00:06:22,400 --> 00:06:26,360 Dia tidak sabar menunggu hal itu perdana menteri yang bodoh untuk pindah. 112 00:06:26,930 --> 00:06:30,230 Tapi kalau begitu, pertahankan mereka... 113 00:06:30,230 --> 00:06:36,200 Saya bertanya-tanya berapa lama operator tersebut dapat terus memelihara pabriknya? 114 00:06:36,740 --> 00:06:39,070 Mereka juga punya keluarga. 115 00:06:39,070 --> 00:06:42,590 Dan keluarga mereka tidak ada di sana bersama mereka di pembangkit listrik. 116 00:06:42,590 --> 00:06:44,720 Jadi kamu akan menggunakan bus itu? 117 00:06:44,960 --> 00:06:48,170 Ya. Hanya mereka yang menjadi tanggung jawab kami... 118 00:06:48,170 --> 00:06:54,770 Tidak, kami hanya akan membawa mereka yang siap bertahan hidup. 119 00:06:56,930 --> 00:06:57,690 Wah. 120 00:06:59,180 --> 00:07:01,730 Hei, teman kecil. Bukankah itu nyata? 121 00:07:01,730 --> 00:07:04,230 Itu bukanlah sesuatu yang seharusnya dimainkan oleh seorang anak kecil. 122 00:07:05,770 --> 00:07:08,570 Hanya itu saja, Maddo? 123 00:07:08,570 --> 00:07:10,800 Oh, Nyonya Saya. 124 00:07:10,800 --> 00:07:16,370 Eh, tidak. Saya datang untuk memberi tahu Anda bahwa saya sudah selesai memperbaiki mobil tempat Anda datang ke sini. 125 00:07:16,370 --> 00:07:18,820 Saya mengerti. Terima kasih. 126 00:07:21,290 --> 00:07:25,110 Anda benar-benar berasal dari keluarga baik-baik! Cukup keren! 127 00:07:25,110 --> 00:07:27,710 Saya tidak ingin mendengar Anda mengatakan itu. 128 00:07:27,710 --> 00:07:30,890 Bagaimanapun, sebaiknya Anda melakukan sesuatu mengenai hal itu! 129 00:07:31,390 --> 00:07:33,560 Tapi kenapa? 130 00:07:33,560 --> 00:07:35,600 Anda tidak mengerti reaksinya tadi? 131 00:07:35,770 --> 00:07:38,730 Mayoritas orang di sini adalah orang dewasa! 132 00:07:38,730 --> 00:07:41,690 Apa arti kita bagi mereka? 133 00:07:43,810 --> 00:07:47,240 Saya pikir kita harus membicarakan hal ini dengan anggota geng lainnya. 134 00:07:48,610 --> 00:07:51,250 Saya ingin dia mengerti. 135 00:07:51,330 --> 00:07:54,680 Tapi dia tidak akan mengerti apapun yang kukatakan padanya. 136 00:07:55,280 --> 00:07:58,500 Saya ingin tahu apakah saya dapat meminta Anda melakukannya? 137 00:07:58,690 --> 00:08:01,560 Bujuk Takagi? 138 00:08:01,560 --> 00:08:05,960 Aku belum pernah memenangkan perdebatan dengannya sejak TK. 139 00:08:10,370 --> 00:08:13,390 Apakah kita benar-benar harus berkumpul di sini? 140 00:08:13,680 --> 00:08:17,060 Yah, kamu tidak bisa bergerak. Saya tidak berpikir kita punya pilihan. 141 00:08:17,640 --> 00:08:20,650 Jadi apa yang perlu kita bicarakan? 142 00:08:20,650 --> 00:08:25,150 Apakah kami akan tetap bergabung dengan grup ini atau tidak. 143 00:08:27,150 --> 00:08:28,980 Grup ini? 144 00:08:29,790 --> 00:08:31,740 Tentu saja. 145 00:08:31,920 --> 00:08:38,300 Saat ini, kami telah menjadi bagian dari a kelompok yang jauh lebih besar dan lebih kuat. 146 00:08:38,610 --> 00:08:39,460 Jadi pada dasarnya... 147 00:08:39,590 --> 00:08:42,830 Benar. Kami memiliki dua pilihan. 148 00:08:43,660 --> 00:08:45,090 Kita bisa bergabung dengan mereka. 149 00:08:45,390 --> 00:08:46,950 Atau kita bisa menempuh jalan kita sendiri. 150 00:08:46,950 --> 00:08:50,220 Namun apakah kita benar-benar perlu berpisah dari mereka? 151 00:08:50,880 --> 00:08:53,460 Maksudku, jalanan menjadi lebih buruk. 152 00:08:53,460 --> 00:08:56,130 Ayahmu mengendalikan ini. 153 00:08:56,130 --> 00:08:59,230 Itu harus dijalankan dalam keluarga. 154 00:08:59,230 --> 00:09:01,330 Ibumu juga sesuatu yang lain. 155 00:09:01,850 --> 00:09:04,000 Ya, dia benar. 156 00:09:04,000 --> 00:09:05,680 Dulu aku bangga padanya. 157 00:09:07,960 --> 00:09:09,840 aku masih seperti sekarang. 158 00:09:09,840 --> 00:09:12,610 Dia melakukan semua ini dalam dua hari. 159 00:09:13,370 --> 00:09:15,910 Tapi... dia bisa saja... 160 00:09:16,260 --> 00:09:17,180 Takagi! 161 00:09:17,180 --> 00:09:18,910 Gunakan nama depan saya! 162 00:09:19,590 --> 00:09:21,740 Jangan membicarakan orang tuamu seperti itu. 163 00:09:21,880 --> 00:09:25,850 Sekarang bukan waktunya untuk itu. Ini sulit bagi semua orang. 164 00:09:25,850 --> 00:09:28,000 Kamu terdengar seperti ibuku! 165 00:09:28,910 --> 00:09:30,530 Aku tahu! 166 00:09:30,530 --> 00:09:33,420 Saya tahu bahwa orang tua saya adalah yang terbaik! 167 00:09:33,590 --> 00:09:35,720 Saat mereka menyadarinya sesuatu yang mencurigakan sedang terjadi, 168 00:09:35,720 --> 00:09:39,520 mereka segera mengambil tindakan dan melindungi rumah mereka, bawahan mereka, dan keluarga mereka! 169 00:09:39,520 --> 00:09:42,680 Mereka luar biasa! Sungguh menakjubkan! 170 00:09:43,130 --> 00:09:46,240 Maksudku, mereka bukannya melupakan putri mereka! 171 00:09:46,240 --> 00:09:48,650 Faktanya, saya selalu ada di pikiran mereka! 172 00:09:48,650 --> 00:09:49,460 Hei, itu agak... 173 00:09:49,460 --> 00:09:51,740 Saya tidak akan menganggap remeh mereka! 174 00:09:52,050 --> 00:09:53,990 Ibu dan ayahku sungguh berbeda! 175 00:09:54,360 --> 00:09:57,410 Mereka tidak berpikir saya bisa bertahan hidup seperti itu mereka langsung menyerah padaku! 176 00:09:57,950 --> 00:09:58,620 Diam, Saya! 177 00:10:03,230 --> 00:10:04,490 Komuro? 178 00:10:06,460 --> 00:10:08,960 Apa? kamu hanya... 179 00:10:09,590 --> 00:10:11,430 Tapi... kamu akhirnya... 180 00:10:13,470 --> 00:10:14,970 Takashi... 181 00:10:14,960 --> 00:10:17,970 Bukan hanya kamu! Itu sama bagiku! 182 00:10:17,970 --> 00:10:20,400 Itu sama untuk kita semua! 183 00:10:20,970 --> 00:10:25,690 Sebenarnya, keadaanmu lebih baik daripada kami semua! Kamu tahu orang tuamu aman! 184 00:10:25,690 --> 00:10:27,640 Jauh lebih baik! 185 00:10:41,280 --> 00:10:42,860 Oke, saya mengerti. 186 00:10:42,860 --> 00:10:45,040 Saya mengerti. Biarkan aku pergi. 187 00:10:52,410 --> 00:10:53,790 Saya buruk. 188 00:10:54,160 --> 00:10:58,140 Ya, sungguh. Tapi terserah. 189 00:10:59,310 --> 00:11:03,340 Jika kita tidak turun ke bisnis... 190 00:11:15,580 --> 00:11:16,740 Apakah itu...? 191 00:11:16,740 --> 00:11:17,660 Ya. 192 00:11:17,660 --> 00:11:21,330 Itu adalah mantan kepala Tokonosu dan kepala keluarga Takagi saat ini. 193 00:11:24,760 --> 00:11:28,710 Itu adalah pria yang melakukan segalanya sesuai keinginannya. 194 00:11:33,040 --> 00:11:34,630 Itu ayahku! 195 00:11:47,170 --> 00:11:50,480 Nama pria ini adalah... Tetsutaro Doi! 196 00:11:51,720 --> 00:11:54,970 Dia dulunya adalah punggawa keluarga Takagi. 197 00:11:54,970 --> 00:11:56,860 Dia juga sahabatku. 198 00:11:59,340 --> 00:12:01,110 Dan hari ini, 199 00:12:01,110 --> 00:12:03,650 di tengah penyelamatan, 200 00:12:03,650 --> 00:12:07,120 dia digigit saat membantu rekan-rekannya! 201 00:12:08,530 --> 00:12:14,650 Pengorbanan diri adalah tindakan paling mulia yang mampu kita lakukan sebagai manusia! 202 00:12:14,650 --> 00:12:15,630 Tapi... 203 00:12:15,900 --> 00:12:18,190 Dia bukan lagi manusia. 204 00:12:18,190 --> 00:12:21,800 Dia mati dan berubah menjadi makhluk yang sangat berbahaya! 205 00:12:24,930 --> 00:12:26,470 Jadi... 206 00:12:28,490 --> 00:12:29,890 Di sini... 207 00:12:31,670 --> 00:12:36,360 Aku akan menjalankan tugasku sebagai anggota keluarga Takagi! 208 00:12:43,710 --> 00:12:46,190 maafkan aku, anakku... 209 00:13:08,570 --> 00:13:13,090 Inilah realitas kita! 210 00:13:13,860 --> 00:13:17,310 Baik itu teman baik, anggota keluarga tercinta, 211 00:13:17,310 --> 00:13:20,910 atau mantan kekasih, kamu harus siap membunuh mereka! 212 00:13:22,290 --> 00:13:26,110 Jika Anda ingin hidup, Anda harus berjuang! 213 00:13:43,960 --> 00:13:45,420 Ada apa, Hirano? 214 00:13:45,830 --> 00:13:47,480 Kamu tidak terlihat terlalu baik. 215 00:13:47,680 --> 00:13:50,040 Pedang tidak cukup efisien... 216 00:13:50,770 --> 00:13:52,180 A-Apa? 217 00:13:52,350 --> 00:13:54,430 Saya bilang mereka tidak cukup efisien! 218 00:13:54,430 --> 00:13:57,100 Jika bilah pedang Jepang mengenai tulang, maka akan patah! 219 00:13:57,100 --> 00:14:00,050 Tidak ada gunanya setelah tiga pembunuhan! 220 00:14:00,050 --> 00:14:02,390 Kamu berasumsi terlalu banyak, Hirano. 221 00:14:02,900 --> 00:14:06,950 Bahkan dalam ilmu pedang, hasilnya bisa dilihat dalam jumlah besar. 222 00:14:07,890 --> 00:14:09,370 Keterampilan pendekar pedang, 223 00:14:09,370 --> 00:14:11,060 kualitas pedang, 224 00:14:11,060 --> 00:14:13,290 dan kekuatan hati. 225 00:14:13,840 --> 00:14:17,200 Jika ketiganya cukup tinggi, 226 00:14:17,200 --> 00:14:20,290 kecakapan bertarungmu tidak akan begitu berkurang tidak peduli berapa banyak yang kamu bunuh. 227 00:14:20,290 --> 00:14:22,840 T-Tapi jika darahnya... 228 00:14:22,840 --> 00:14:25,470 Hei, Hirano. Itu sudah cukup. 229 00:14:25,470 --> 00:14:26,840 Jangan sentuh aku! 230 00:14:27,180 --> 00:14:28,580 Jangan menghalangi jalanku! 231 00:14:28,580 --> 00:14:31,020 Anda bahkan tidak bisa menembakkan pistol! 232 00:14:31,020 --> 00:14:34,140 Keren, Hirano! 233 00:14:35,260 --> 00:14:36,680 Hei, Hirano! 234 00:14:41,150 --> 00:14:44,320 Dua sisi mata uang yang sama? 235 00:14:46,480 --> 00:14:48,030 Onii-chan! 236 00:14:50,240 --> 00:14:53,700 Apakah Anda dan Kohta bertengkar? 237 00:14:54,100 --> 00:14:56,110 Mungkin... 238 00:14:56,110 --> 00:14:58,490 Ya, saya rasa kami melakukannya. 239 00:14:58,490 --> 00:15:01,540 Oke, aku akan memberitahumu sesuatu yang akan menghiburmu! 240 00:15:02,100 --> 00:15:04,560 Bicaralah padanya lagi! 241 00:15:04,560 --> 00:15:08,720 Bicaralah padanya sampai Anda memahami satu sama lain! 242 00:15:09,310 --> 00:15:11,220 Anda pikir saya bisa melakukannya? 243 00:15:11,220 --> 00:15:12,700 Anda bisa! 244 00:15:12,700 --> 00:15:17,810 Kalian sudah melunak sejak kita sampai di rumah Saya! 245 00:15:18,980 --> 00:15:20,820 Melunak? 246 00:15:21,090 --> 00:15:25,600 Saya akan memberitahunya bahwa Anda ingin berbicara dengannya! 247 00:15:26,230 --> 00:15:27,630 Ayo pergi, Zeke! 248 00:15:31,490 --> 00:15:33,630 Pemberontakan atas Bounty... 249 00:15:36,880 --> 00:15:38,590 Itu adalah tahun ke-2ku di sekolah menengah. 250 00:15:38,590 --> 00:15:41,160 Itu terjadi tepat sebelum liburan musim semi. 251 00:15:41,820 --> 00:15:44,290 Kelasku menantikan istirahat 252 00:15:45,190 --> 00:15:48,800 ketika sejarah kita kutu buku a wali kelas menceritakan kisah ini kepada kami. 253 00:15:49,850 --> 00:15:52,050 Saat itu tahun 1788. 254 00:15:52,050 --> 00:15:55,690 Setelah perjalanan yang sulit, kapal perang Inggris tiba di Tahiti, 255 00:15:55,690 --> 00:15:59,690 surga Samudra Atlantik Selatan. 256 00:16:00,200 --> 00:16:01,900 Itu disebut Bounty. 257 00:16:02,400 --> 00:16:07,880 Setelah tinggal di Tahiti selama enam tahun bulan, kapal berlayar lagi. 258 00:16:07,880 --> 00:16:10,410 Pemberontakan pecah bahkan setelah sebulan berlalu. 259 00:16:10,860 --> 00:16:16,280 Disiplin kru telah menurun karena hari-hari riang mereka di Tahiti. 260 00:16:18,010 --> 00:16:23,640 Guru wali kelas kami membandingkan Tahiti dengan waktu istirahat kami dan kami dengan kru Bounty. 261 00:16:23,640 --> 00:16:29,090 Dan sekarang kami berada di Tahiti lagi. 262 00:16:30,040 --> 00:16:31,800 Onii-chan! 263 00:16:33,840 --> 00:16:36,650 Buru-buru! Mari ikut saya! 264 00:16:36,650 --> 00:16:38,220 milik Kohta... 265 00:16:38,220 --> 00:16:40,520 Kohta dalam masalah besar! 266 00:16:44,040 --> 00:16:46,030 Dia tidak datang ke sini? 267 00:16:46,030 --> 00:16:48,440 Sial, gendut... 268 00:17:01,000 --> 00:17:03,460 Kumonryu yang luar biasa. 269 00:17:04,220 --> 00:17:07,960 Saya jarang melihat yang ini. 270 00:17:07,960 --> 00:17:12,430 Anda juga tahu banyak tentang ikan mas berwarna, bukan hanya kendo? 271 00:17:13,000 --> 00:17:14,850 Kedengarannya seperti sesuatu yang Anda ketahui. 272 00:17:20,240 --> 00:17:23,860 Saya... Tidak, saya juga... 273 00:17:25,990 --> 00:17:28,190 ... aku sedang tidak dalam suasana hati yang baik. 274 00:17:29,910 --> 00:17:31,190 TIDAK! 275 00:17:31,190 --> 00:17:32,750 Hentikan omong kosong itu! 276 00:17:32,750 --> 00:17:34,560 Cepat dan serahkan! 277 00:17:34,900 --> 00:17:36,410 Dengarkan. 278 00:17:36,410 --> 00:17:37,910 Kendalikan dirimu. 279 00:17:38,220 --> 00:17:41,200 Anda tidak bisa menyimpan senjata itu untuk diri Anda sendiri. 280 00:17:41,560 --> 00:17:42,540 Sekarang berikan kepada kami... 281 00:17:42,540 --> 00:17:43,890 Tidak mungkin! 282 00:17:43,890 --> 00:17:45,950 A-aku meminjam ini dari seseorang! 283 00:17:45,950 --> 00:17:47,130 Dan... 284 00:17:47,130 --> 00:17:50,300 Saya bisa menggunakan ini lebih baik daripada siapa pun di sini! 285 00:17:52,200 --> 00:17:55,000 Anda juga tahu, kan? 286 00:17:56,810 --> 00:17:59,090 Hari ini sama dengan kemarin. 287 00:17:59,090 --> 00:18:00,900 Hari esok sama dengan hari ini. 288 00:18:00,900 --> 00:18:04,880 Kebahagiaan yang kita anggap remeh telah hilang 289 00:18:04,880 --> 00:18:06,590 dan kita mungkin tidak akan pernah mendapatkannya kembali. 290 00:18:07,210 --> 00:18:08,990 Benar. 291 00:18:08,990 --> 00:18:11,340 Dunia yang kita sayangi... 292 00:18:12,160 --> 00:18:14,330 sudah hancur. 293 00:18:15,320 --> 00:18:16,480 Hai. 294 00:18:18,940 --> 00:18:23,500 Anda tidak memberi kami pilihan apa pun. Kami tidak punya waktu untuk omong kosong kekanak-kanakan ini! 295 00:18:24,240 --> 00:18:25,900 Hirano! 296 00:18:26,460 --> 00:18:31,210 Oleh karena itu, kami kembali pada pertanyaan yang Anda ajukan. 297 00:18:31,210 --> 00:18:35,290 Ya. Akankah kita bergabung dengan mereka atau menempuh jalan kita sendiri? 298 00:18:35,290 --> 00:18:39,220 Keputusan kami akan mengubah segalanya bagi kami. 299 00:18:39,960 --> 00:18:41,340 Apa yang menyebabkan semua keributan ini? 300 00:18:49,170 --> 00:18:51,070 C-Komandan! 301 00:18:51,780 --> 00:18:55,820 I-Anak ini mengira senjatanya adalah mainan... 302 00:18:58,840 --> 00:19:01,190 Saya Soichiro Takagi. 303 00:19:01,190 --> 00:19:05,920 Mantan penguasa Tokonosu dan master tendo sogon-ryu. 304 00:19:05,920 --> 00:19:08,330 Sebutkan namamu, anak muda! 305 00:19:08,600 --> 00:19:11,540 KK-Kohta Hirano! 306 00:19:11,540 --> 00:19:15,800 Akademi Fujimi. Kelas 2-B. Daftar nomor 32! 307 00:19:15,800 --> 00:19:18,820 Suaramu penuh semangat, Hirano muda. 308 00:19:18,820 --> 00:19:22,980 Tidak ada keraguan dalam pikiran saya bahwa Anda mengalami banyak kesulitan sebelum Anda tiba di sini. 309 00:19:23,890 --> 00:19:27,030 Jadi, apa pun situasinya, Anda tidak berencana menyerahkan senjata Anda? 310 00:19:27,030 --> 00:19:29,130 TIDAK! Saya tidak bisa! 311 00:19:29,130 --> 00:19:33,820 Tanpa senjata ini, aku akan menjadi diriku yang polos lagi! 312 00:19:33,820 --> 00:19:35,860 Aku akan menjadi diriku yang polos! 313 00:19:36,230 --> 00:19:40,910 Kamu tidak bisa melakukan ini padaku! saya akhirnya menyadari bahwa saya bisa melakukan sesuatu! 314 00:19:40,910 --> 00:19:42,990 Dan apa sebenarnya yang bisa Anda lakukan? 315 00:19:42,990 --> 00:19:44,360 Beri tahu saya. 316 00:19:45,510 --> 00:19:47,250 saya... 317 00:19:47,820 --> 00:19:49,830 A-aku bisa... 318 00:19:50,560 --> 00:19:53,210 Dia bisa melindungi putrimu! 319 00:19:58,020 --> 00:19:59,430 K-Komuro... 320 00:20:00,580 --> 00:20:02,120 Komuro? 321 00:20:02,120 --> 00:20:05,930 Jadi begitu. Aku ingat namamu. 322 00:20:05,930 --> 00:20:09,600 Anda dan putri saya telah berteman sejak kecil. 323 00:20:09,600 --> 00:20:11,940 Kita punya, tapi... 324 00:20:11,940 --> 00:20:13,360 Sejak semua kekacauan terjadi, 325 00:20:13,360 --> 00:20:18,030 Hirano di sini telah melindungi Say— putrimu. 326 00:20:19,400 --> 00:20:20,700 Kohta! 327 00:20:24,100 --> 00:20:28,200 Keberaniannya adalah sesuatu yang saya saksikan dengan kedua mata saya sendiri, Komandan Takagi. 328 00:20:28,680 --> 00:20:30,750 Aku juga pernah melihatnya, Ayah! 329 00:20:37,570 --> 00:20:41,140 Tentu saja dia mungkin seorang kutu buku militer yang tidak berguna, 330 00:20:41,140 --> 00:20:46,560 tapi aku akan menjadi salah satu dari mereka mayat sekarang kalau bukan karena dia! 331 00:20:46,810 --> 00:20:47,560 Itu benar. 332 00:20:48,500 --> 00:20:52,760 Tidak seperti kamu, dia telah melindungiku! 333 00:20:54,160 --> 00:20:57,080 Takagi... 334 00:21:08,480 --> 00:21:14,400 Heisasareta Machi Tomoshibi mo Kiete 335 00:21:08,480 --> 00:21:14,400 Lampu padam di kota yang terkunci 336 00:21:08,480 --> 00:21:14,400 Heisasareta Machi Tomoshibi mo Kiete 337 00:21:08,480 --> 00:21:14,400 Lampu padam di kota yang terkunci 338 00:21:14,400 --> 00:21:20,170 Kidzudarake no Hito wa Uzumaite mo Kiete 339 00:21:14,400 --> 00:21:20,170 Mereka yang mempunyai bekas luka berputar-putar dan menghilang 340 00:21:14,400 --> 00:21:20,170 Kidzudarake no Hito wa Uzumaite mo Kiete 341 00:21:14,400 --> 00:21:20,170 Mereka yang mempunyai bekas luka berputar-putar dan menghilang 342 00:21:20,170 --> 00:21:26,110 Te o Nobaseba Sugu Todokisouna Sora 343 00:21:20,170 --> 00:21:26,110 Saya merasa kita bisa mencapai langit 344 00:21:20,170 --> 00:21:26,110 Te o Nobaseba Sugu Todokisouna Sora 345 00:21:20,170 --> 00:21:26,110 Saya merasa kita bisa mencapai langit 346 00:21:26,110 --> 00:21:32,900 Dakedo Bokura ni wa Mada Mienu Sentaku 347 00:21:26,110 --> 00:21:32,900 Namun kami masih belum dapat melihat semua opsi kami 348 00:21:26,110 --> 00:21:32,900 Dakedo Bokura ni wa Mada Mienu Sentaku 349 00:21:26,110 --> 00:21:32,900 Namun kami masih belum dapat melihat semua opsi kami 350 00:21:32,900 --> 00:21:38,920 Shuen o Matsu no Nara 351 00:21:32,900 --> 00:21:38,920 Jika kita hanya menunggu sampai akhir, 352 00:21:32,900 --> 00:21:38,920 Shuen o Matsu no Nara 353 00:21:32,900 --> 00:21:38,920 Jika kita hanya menunggu sampai akhir, 354 00:21:38,920 --> 00:21:42,690 Isso Kowashite Yaru 355 00:21:38,920 --> 00:21:42,690 Aku akan menghancurkan pilihan kita terlebih dahulu 356 00:21:38,920 --> 00:21:42,690 Isso Kowashite Yaru 357 00:21:38,920 --> 00:21:42,690 Aku akan menghancurkan pilihan kita terlebih dahulu 358 00:21:42,690 --> 00:21:45,680 Shikisai Nakushita Kono Sekai 359 00:21:42,690 --> 00:21:45,680 Di dunia yang tak berwarna ini, 360 00:21:42,690 --> 00:21:45,680 Shikisai Nakushita Kono Sekai 361 00:21:42,690 --> 00:21:45,680 Di dunia yang tak berwarna ini, 362 00:21:45,680 --> 00:21:48,730 Zetsubou dan Sainamareru Mirai 363 00:21:45,680 --> 00:21:48,730 masa depan telah tersiksa oleh keputusasaan 364 00:21:45,680 --> 00:21:48,730 Zetsubou dan Sainamareru Mirai 365 00:21:45,680 --> 00:21:48,730 masa depan telah tersiksa oleh keputusasaan 366 00:21:48,730 --> 00:21:54,670 Sonzai Suru Imi ga Koko ni Aru Nara 367 00:21:48,730 --> 00:21:54,670 Jika alasan keberadaanku ada di sini, 368 00:21:48,730 --> 00:21:54,670 Sonzai Suru Imi ga Koko ni Aru Nara 369 00:21:48,730 --> 00:21:54,670 Jika alasan keberadaanku ada di sini, 370 00:21:54,670 --> 00:21:57,560 Amae Kitai Mou Yamete 371 00:21:54,670 --> 00:21:57,560 Saya akan berhenti bergantung dan berharap 372 00:21:54,670 --> 00:21:57,560 Amae Kitai Mou Yamete 373 00:21:54,670 --> 00:21:57,560 Saya akan berhenti bergantung dan berharap 374 00:21:57,560 --> 00:22:01,110 Ikiru Jinak ni Kakete Miyou 375 00:21:57,560 --> 00:22:01,110 Mari kita bertaruh dengan hidup kita 376 00:21:57,560 --> 00:22:01,110 Ikiru Jinak ni Kakete Miyou 377 00:21:57,560 --> 00:22:01,110 Mari kita bertaruh dengan hidup kita 378 00:22:01,110 --> 00:22:05,300 Saigo no Hitotsu 379 00:22:01,110 --> 00:22:05,300 Itu pilihan terakhir kami 380 00:22:01,110 --> 00:22:05,300 Saigo no Hitotsu 381 00:22:01,110 --> 00:22:05,300 Itu pilihan terakhir kami 382 00:22:05,300 --> 00:22:11,160 Kowasu kamu 383 00:22:05,300 --> 00:22:11,160 aku akan menghancurkannya! 384 00:22:05,300 --> 00:22:11,160 Kowasu kamu 385 00:22:05,300 --> 00:22:11,160 aku akan menghancurkannya! 386 00:22:11,160 --> 00:22:16,970 Kowasu kamu 387 00:22:11,160 --> 00:22:16,970 aku akan menghancurkannya! 388 00:22:11,160 --> 00:22:16,970 Kowasu kamu 389 00:22:11,160 --> 00:22:16,970 aku akan menghancurkannya! 390 00:22:16,970 --> 00:22:22,660 Kowashite 391 00:22:16,970 --> 00:22:22,660 aku menghancurkannya 392 00:22:16,970 --> 00:22:22,660 Kowashite 393 00:22:16,970 --> 00:22:22,660 aku menghancurkannya 394 00:22:22,660 --> 00:22:28,470 Kowashite 395 00:22:22,660 --> 00:22:28,470 Kowashite 396 00:22:22,770 --> 00:22:28,470 aku menghancurkannya 397 00:22:22,770 --> 00:22:28,470 aku menghancurkannya 398 00:22:28,890 --> 00:22:34,910 Sakit terakhir... 399 00:22:28,890 --> 00:22:34,910 Sakit terakhir... 400 00:22:38,770 --> 00:22:39,990 Ya... 401 00:22:40,470 --> 00:22:42,840 Ya itu benar. 402 00:22:43,210 --> 00:22:46,920 Ya, mereka bersiap untuk melarikan diri. 403 00:22:47,560 --> 00:22:51,510 Jika kamu meminta bantuan mereka sekarang, aku yakin mereka akan menerimamu, 404 00:22:51,930 --> 00:22:53,650 Tuan Shido. 405 00:23:25,910 --> 00:23:30,030 Kalau begitu, bertahanlah sendiri tanpa dimakan! 406 00:23:28,470 --> 00:23:31,010 Izinkan saya memberi tahu Anda sesuatu tentang perempuan. 407 00:23:30,030 --> 00:23:31,630 Aku juga tidak terjerumus. 408 00:23:31,800 --> 00:23:35,560 Semoga Anda merasakan sakit itu selama sisa hidup Anda!